Contents
【目次】
「行き詰まる」とはどんな意味？
まずは、「行き詰まる」の意味について紹介します。
行く手がさえぎられて先へ行けなくなる。行きどまりとなる。いきづまる。物事がうまく先へ進まなくなる。いきづまる。
〈引用（小学館 デジタル大辞泉）より〉
なにかの問題があり、思うように身動きが取れなくなる状態です。次に、生活の中で「行き詰まる」経験をした人はどのくらいいるのかアンケート結果を紹介します。
「行き詰まる」を使った例文
実際に例文を用いて、「行き詰まる」の使い方をチェックしていきましょう。
《例文》
・カーナビに従って進んだはずが、突き当たりで道が行き詰まってしまった
・売上が急に低下した影響で、資金繰りが行き詰まった
・小説を思いつきで書き始めたせいで、執筆が行き詰まってしまった
「行き詰まる」の類語
行き詰まるの類語としては、次のものを挙げられます。
切羽詰まる
「切羽詰まる」は物事が切迫して、身動きが取れない状態になることを指します。行き詰まるよりはやや深刻なニュアンスを含む言葉です。
せっぱ‐つま・る【切羽詰（ま）る】
ある事態などが間近に迫ってどうにもならなくなる。身動きがとれなくなる。「—・って上司に泣きつく」
〈引用（小学館 デジタル大辞泉）より〉
立ち往生する
「立ち往生」は、弁慶が 立ったままの姿勢で死んだことから転じて、身動きが取れない状態を表しています。行き詰まると同じ意味で使える言葉ですが、大雪で電車が止まった場合など、物理的に動けない状態の時によく使われます。
たち‐おうじょう〔‐ワウジヤウ〕【立（ち）往生】
その場に止まったり途中で行き詰まったりしたまま、処置のしようもなく、動きのとれないこと。
〈引用（小学館 デジタル大辞泉）より〉
八方塞がり
「八方塞がり」とは、どの方向を向いても出口や解決策が見当たらない状態、または困難や窮地に追い込まれている状態を指す言葉です。文字通り、八方すべてが塞がっている様子を表現しています。
はっぽう‐ふさがり〔ハツパウ‐〕【八方塞がり】
どの方面にも差し障りがあって、手の打ちようがないこと。
〈引用（小学館 デジタル大辞泉）より〉
頭打ち
「頭打ち」は「物事が上限に達しており、これより上にはいかない状態」をあらわす言葉です。伸び悩んでいる様子やスランプなどを表現したいときに使う場合があります。
あたま‐うち【頭打ち】
物事が限界に達してこれ以上には向上しえない状態になること。「生産量が—になる」
〈引用（小学館 デジタル大辞泉）より〉
「行き詰まる」の英語表現
「行き詰まる」の英語表現を4つご紹介します。それぞれ詳しく見ていきましょう。
dead end
道路などの行き止まりや、仕事で行き詰まった場合のどちらでも使えるのが「dead end」です。日本語の「行き詰まる」をそのまま英訳したニュアンスで使える言葉ですので、覚えておくと良いでしょう。
dead end
1 （通路などの）行き止まり，袋小路
2 （仕事・政策などの）行き詰まり，窮地
〈引用（小学館 プログレッシブ英和中辞典）より〉
stuck in
何かに囚われて先に進めない状態を表したいなら「stuck in」を使うと良いでしょう。渋滞など物理的な状況から、心因的なものまで幅広いシーンで使える表現です。また、立ち往生したり何かから抜け出せない状態を表したい場合は「get stuck」で伝わります。
stuck
（…で）動けなくなった，立ち往生した，詰まってしまった≪in≫
get stuck in traffic
渋滞に巻き込まれる
((略式))（…で）動きが取れない≪in，at≫
〈引用（小学館 プログレッシブ英和中辞典）より〉
bogged down
「bogged down」は泥沼にはまることから転じて、身動きが取れなくなったり、難航した状態を表しています。景気の低迷や議論が行き詰まった状態など、八方塞がりな時に使える表現です。
bog
━━[動]（～ged；～・ging）
1他〔通例受身形で〕〈車などを〉泥沼に沈める，はまり込ませる；自（…に）はまる（down）≪in≫
2他〔通例受身形で〕〈人・事などを〉（…で）身動き取れなくさせる，難航させる；自（…で）〈事が〉にっちもさっちもいかなくなる（down）≪in，with≫
〈引用（小学館 プログレッシブ英和中辞典）より〉
reach an impasse
物事が行き詰まった時には「reach an impasse」を使うと良いでしょう。交渉などが行き詰まっている時や、難局にある場合に使える表現です。
impasse
[名]C〔通例an [the] ～〕行き詰まり，窮境；袋小路
reach an impasse
行き詰まる
〈引用（小学館 プログレッシブ英和中辞典）より〉
【質問】あなたは「行き詰る」経験をしたことがある？
「行き詰まる」経験をしたことがあるかの設問に対して、51.7％の半数以上の人が「はい」と回答しました。2人に1人は、日常生活の中で息詰まった経験に悩んでいます。
※アンケートは30~45歳の日本全国の有職既婚女性を対象にDomani編集部が質問。調査設問数10問、調査回収人数110名（未回答含む）
行き詰ったのはどんなときが多い？みんなの体験談
次に、具体的にどのようなことがあって行き詰まったと感じたのか、エピソードを伺いました。
仕事
「仕事がうまく進まない時 子どもの体調不良が続き、仕事を休まなければならない時」（30代・島根県・子ども2人）
「仕事が多いのに期日に間に合わない」（30代・山梨県・子ども4人）
「仕事で思うように評価されず、上司と衝突し、同僚にも助けてもらえなかったとき」（30代・青森県・子ども1人）
人間関係
「人間関係や、自分の将来への漠然とした不安や、親子関係など色々とありました」（40代・三重県・子ども2人）
「職場の人間関係が行き詰まった」（30代・徳島県・子ども3人）
「新しい環境で知り合いが誰もいない」（30代・岐阜県・子ども2人）
選択肢がなくなる
「ことごとく選択肢がつぶれていったとき」（30代・栃木県・子ども2人）
「どうにどうにここうにもならない状況」（30代・千葉県・子ども2人）
「考えても答えが出ない」（30代・長崎県・子ども3人）
子育て
「子供の成長が遅いと感じた時」（40代・東京都・子ども2人）
「子供の発達障害グレーゾーンだとわかったとき，病院に通うのに，定期的に仕事を休まないといけなかった」（30代・広島県・子ども3人）
「反抗期」（30代・石川県・子ども2人）
人生を振り返って
「自分の人生これでいいのか悩む」（40代・静岡県・子ども4人）
「自分の成長が感じられない」（30代・神奈川県・子ども1人）
「人生の選択、仕事」（40代・香川県・子ども1人）
金銭的な問題
「日々計画通りに買い物をしていても、給料日前には手持ちの金が足りなくなり、我慢を強いることになる」（30代・東京都・子ども3人）
「生活に苦しい時」（40代・山形県・子ども1人）
「借金をして返済までまだ時間がかかるとき」（40代・東京都・子ども2人）
悪いことが続く
「どんどん悪い方にいってしまうこと。悪いことが連続で起きる」（30代・山梨県・子ども1人）
「何をしても上手くいかずどうにもならない」（30代・香川県・子ども2人）
「なにをしても空回りする」（40代・宮城県・子ども1人）
家庭との両立
「仕事と出産と両方を得ようと思ったとき」（30代・東京都・子ども1人）
「子育て、家事、仕事の上に頼まれると断れないところがあり、父兄会等の仕事も引き受けるためいっぱいいっぱいになってしまった」（40代・富山県・子ども2人）
離婚
「子供との会話・子供の癇癪で堂々巡りになったとき、離婚に至るまでの経過」（30代・岡山県・子ども2人）
「やっとの思いで離婚をした後、目標を見失った」（40代・大阪府・子ども3人）
いつも
「何だかいつも苦しい」（40代・愛知県・子ども2人）
「常に行き詰まっている感じ。 人から相手にされない。うまくいかない」（30代・愛知県・子ども2人）
体調不良
「体調を崩してそれ以上は何もできない状態」（40代・大阪府・子ども3人）
「うつになる」（30代・栃木県・子ども1人）
