「夜郎自大」を使った例文3つ
ここからは、夜郎自大を使った例文を3つ紹介します。どのような場面で使うのが適切なのかを確認してみてください。
【例文】
・小さな田舎で、神童としてもてはやされてきた。しかし、東京に出てから自分が夜郎自大の振る舞いをしていたことに気づいた。
・地方の営業所では常に売上がトップだった。自慢気な言動が周りの気に障ったのか、「全国区ではたいしたことないのに、夜郎自大な奴」と言われるようになってしまった。
・彼は夜郎自大なところがあるので、いつか痛い目を見るに違いない。
「夜郎自大」の類語3つ
夜郎自大の類語として、以下の3つがあげられます。
1.狭い見識にとらわれている「井の中の蛙」
2.見聞が狭く知らないことを理解しようとしない「夏虫氷疑」
3.狭い見識で大きな物事を解決しようとする「針の穴から天を覗く」
いずれも夜郎自大に似た意味をもつ言葉です。ここからは、夜郎自大の類語についてそれぞれ詳しく解説します。
狭い見識にとらわれている「井の中の蛙」
「井の中の蛙」は他に広い世界があることを知らず、自分の限られた経験や知識にとらわれている者を指します。「井の中の蛙大海を知らず」と続けて使うこともあります。
蛙が住む池や川は大きな海に比べると小さな世界です。ですが、海に行くことのない蛙は、その大きさを知ることはできません。そのため、自分が住むごく限られた世界がすべてだと思うでしょう。
漢の強大さを知らずに自国を誇る夜郎の国王と、小さな池や川しか知らない蛙には、通じるものがあります。ただし、井の中の蛙は広い世界を知らない様子を示すのに対し、夜郎自大は広い世界を知らないだけでなく、自分の力を過信して威張るというニュアンスが加わります。
見聞が狭く知らないことを理解しようとしない「夏虫氷疑」
「夏虫氷疑」は「かちゅうぎひょう」と読み、見聞が狭いために自分が知らない広い世界を信じようとしないさまを意味します。夏の虫は冬まで生きることができないため、冬を知らず冬にできる氷の存在を信じられません。夏虫氷疑はこの意味からできた言葉です。広い世界を知らないだけでなく、その存在を信じられず受け入れられない点が、夏虫氷疑の特徴です。
狭い見識で大きな物事を解決しようとする「針の穴から天を覗く」
「針の穴から天を覗く」は、自分の見識の狭さを自覚せずに、広い世界のことを知っているかのように語ったり、勝手な憶測により解決しようとしたりするさまを例える言葉です。小さな針穴から広い空を覗いても、見える部分はごくわずかであるため、見えなかった部分について勝手に推測するしかありません。全体を知ることができないため、わずかな情報や知識のみで物事を解決しようとすることを針の穴から点を覗くと言います。夜郎自大と同じように、見識が狭いことを理解していない姿を非難したり、見下すニュアンスで使われたりすることわざです。
夜郎自大の英語表現
夜郎自大の英語表現をご紹介します。それぞれ詳しく見ていきましょう。
arrogant with no knowledge of his own limitations
「夜郎自大」を英語で伝えたい場合は「自分の力量を客観的に理解できず、尊大な振る舞い」をすることを表現すると良いでしょう。限界という意味の「limitation」を使って自分の力量を、傲慢や尊大を表す「arrogant」を使うことで尊大な振る舞いを表現できます。「a person who is arrogant with no knowledge of his own limitations.」と言えば「夜郎自大な人」であると伝えることができます。
limitationの意味
〔通例～s〕（能力・知能などの）限界；制約
〈引用（小学館 プログレッシブ英和中辞典）より〉arrogantの意味
[形]〈態度・人が〉横柄な，尊大な，傲慢ごうまんな，無礼な
〈引用（小学館 プログレッシブ英和中辞典）より〉
haughty
haughtyは「高慢」という意味のある英単語です。夜郎自大な人は高慢な人でもあると言えるでしょうから、この単語を覚えておくと良いでしょう。先ほどご紹介した「arrogant with no knowledge of his own limitations」の「arrogant」を「haughty」と入れ替えて使うことも可能です。
haughtyの意味
[形]（-ti・er；-ti・est）〈人・言葉・態度などが〉高慢な，おうへいな，不遜ふそんな
〈引用（小学館 プログレッシブ英和中辞典）より〉
ignorant of the world
夜郎自大の「世間知らず」な部分を強調したいなら、「無知」を表す「ignorant」を使って「ignorant of the world（世間に無知＝世間知らず）」と表現しても良いでしょう。
ignorantの意味
（…について）無知の，無学の，不案内の≪of，about≫；（…の）知識［経験］を欠く≪of，in≫
〈引用（小学館 プログレッシブ英和中辞典）より〉
「夜郎自大」の意味を知り、自分自身を振り返ってみよう
夜郎自大は、やろうじだいと読み、自分の本当の力量を知らずに仲間内で威張っているさまを意味します。字面から読み方、意味を判断するのは難しい言葉です。身の程を知らず尊大な態度をとる人は、国や時代を問わず普遍的に存在するといえます。決して他人事とはいえず、少なからず身に覚えのある方もいるかもしれません。この機会に、自分の日頃の振る舞いが夜郎自大となっていないか、振り返ってみましょう。
あわせて読みたい
