Domani

働く40代は、明日も楽しい!

 

LIFESTYLE 四字熟語

2023.12.12

「有耶無耶にする」とは? 語源や使い方、例文・類語・英語まで詳しく解説

 

あやふや

「あやふや」という言葉にも、「有耶無耶」と同じく、はっきりしない、あいまいな様子という意味があり、「記憶があやふや」などと使われます。

「有耶無耶」は、不都合なことを意図的にあいまいにする場合によく使われます。一方「あやふや」は意図的というよりも、はっきりしない状態になった時に使われる傾向にあります。

「有耶無耶」の対義語は?

有耶無耶の類語を学んだところで、対義語についても確認しておきましょう。

反対の意味を持つ2つのことば
  1. 一目瞭然
  2. 明々一気呵成白々(明明白白)

一目瞭然

「一目瞭然」は、一目見ただけではっきりとわかるという意味の言葉で、物事がはっきりしない「有耶無耶」の対義語です。

明々一気呵成白々(明明白白)

「明々白々」は、はっきりしていて少しの疑いもないことで、同じ字を重ねることによって、その意味を強調したものです。

「有耶無耶」という言葉には、不信感や後ろ暗さが感じられますが、「有耶無耶」の対義語である「一目瞭然」や「明々白々」には、明るくスッキリとした印象が感じられます。このことからも、日常生活やビジネスシーンでは、「有耶無耶」と思われる行動や態度は、避けたほうが良いということがわかります。

「有耶無耶」の英語表現は?

「有耶無耶」の英語表現には、どのようなものがあるのでしょうか。「有耶無耶」の持つ「はっきりしない」という意味に当てはまる英語表現を紹介します。

He gave a vague reply」(彼はうやむやな返事をした)
vague」は、あいまいな、はっきりしないという意味の英単語です。

「有耶無耶」の韓国語表現は?

韓国語の「有耶無耶」も紹介しておきましょう。興味深いことに、「有耶無耶」は、韓国語でも「우야무야(うやむや)」という発音で、意味も同じです。この他にも、日本語と韓国語には、音と意味が類似した言葉が数多く存在します。

最後に

あまり良い意味で使われることのない「有耶無耶」という言葉。大事なことを「有耶無耶」にしておくと、後でトラブルに巻き込まれたり、自分で自分の首を絞めることにもなりかねません。特にビジネスシーンでは、「有耶無耶」の対義語である「一目瞭然」、「明々白々」な態度を心がけたいものです。

1 2


Read Moreおすすめの関連記事







スマートフォンプレビュー

【登録無料】
Domaniメルマガ会員募集中

管理職世代の通勤コーデ、明日は何を着る?子供の受験や習い事、
どうする?人気モデル、ハイセンスなDomani読者モデル、教育のプロたちから
発信されるタイムリーなテーマをピックアップしてお届けします。
プレゼント企画やイベント参加のスペシャルなお知らせも!