「にもかかわらず」を「にも関わらず」と書くのは間違い？言葉の意味や例文も解説

「にもかかわらず」の意味は？

「にもかかわらず」とは、前に述べた状況から一般的に導かれる結果とは相反する行動へ進んだことを示す表現です。予想に反する結果が生じたことを表します。

一例として、「雨にもかかわらず、多くの観光客が訪れた」という例文をみてみましょう。この場合、雨の日は観光客の訪問は少ないと予想されるのに対し、それに反して多くの来訪があったことを示しています。

「しかし」や「それなのに」といった接続詞のように使うこともあります。「朝から雨が降っている。にもかかわらず、大勢の人が集まった」といった使い方です。

■「にもかかわらず」は漢字でどう書く？

「にもかかわらず」はひらがな表記が一般的ですが、漢字では「にも拘わらず」と書くのが正解です。「にも関わらず」「にも係わらず」という漢字の記載は正しくありません。特に「関わらず」と間違える場合が多いため、ひらがなで書いておく方が無難です。

「にもかかわらず」の漢字について、さらに詳しくみていきましょう。

■「にも関わらず」は誤り

「にもかかわらず」は「にも関わらず」や「にも係わらず」と書くのは誤りです。「かかわらず」の原形である「かかわる」は、多くの辞書で「関わる」「係わる」「拘わる」という3種類の漢字が記載されています。そのため、「にも関わらず」「にも係わらず」と言う表記でも間違いではないと考えやすいかもしれません。

しかし、「関わらず」は「関係なく」という意味で、物事が関係を持っておらず、打ち消す場合に使います。「経験の有無に関わらず応募可能です」といった使い方をするもので、「にもかかわらず」の漢字には使いません。

「係わらず」の「系」は、「ある関係をもち、ひとつのつながりやまとまりをなすもの」という意味があり、「関わらず」とほぼ同じ使い方をします。

■「にも拘わらず」が正解

「にもかかわらず」を漢字で書く場合、「にも拘わらず」と書きます。「拘わらず」は漢文の「不拘」に由来している言葉であり、中国語でも「不拘」は接続詞として使う場合は、「〜であろうとも」という意味になるということです。

「拘」は「拘わる（こだわる）」と読むこともあり、「とらわれる」「縛られる」といった意味合いがあります。そのため、何かにとらわれることなくという意味の「にもかかわらず」の漢字表記は「にも拘わらず」と書くのが正解です。

「にもかかわらず」の例文

「にもかかわらず」の理解を深めるため、いくつかの例文をみていきましょう。

「にもかかわらず」の言い換え表現

「にもかかわらず」には、以下のような言い換え表現があります。どの表現も、「にもかかわらず」と同じく前に述べた事柄と相反する内容を導く言葉です。ただし、微妙なニュアンスはそれぞれ異なるため、一緒に覚えておけば、「にもかかわらず」の理解をより深められるでしょう。

ここでは、「にもかかわらず」の言い換え表現をいくつかご紹介します。

■とはいえ

「とはいえ」は「とはいうものの」と同じく、前に述べた内容とは相反する結論を導く言葉です。

「にもかかわらず」と同じ用法ですが、「にもかかわらず」のような、予想外の結果になったことへのネガティブなニュアンスは含まれていません。

■かといって

「かといって」は、ある事柄をあげ、そこから予想される対立的あるいは付加的な事柄を打ち消す場合に使う言葉です。

例文をみて、「にもかかわらず」との違いを確認しておきましょう。

■けれども

「けれども」は、前に述べた事柄と相反する内容を導く言葉です。

このほかにも、「けれども」にはさまざまな使い方があります。ある事実を前置きとして述べ、本題に結びつける用法や、2つの事柄を単に結びつける用法もあります。

例文をご紹介しますので、違いを把握してください。

「にもかかわらず」の漢字に気をつけよう

「にもかかわらず」は、前述した言葉と相反する内容を導くときに使う言葉です。ひらがなで書くのが一般的で、漢字で書く場合は「拘わらず」と書きます。「関わらず」や「係わらず」と書かないよう、注意してください。

「とはいえ」「かといって」など言い換え表現が豊富ですが、言葉のニュアンスは異なります。例文も参考に、「にもかかわらず」の意味を把握して正しく使いましょう。