「アンケートへのご回答につきまして、ご協力のほど何卒よろしくお願い申し上げます」
「ご協力お願いします」の「ご協力」に「ご協力のほど」と、「〜してくれるよう」の意味を持つ「〜のほど」をつけます。例文では、協力を依頼したいことを具体的に伝えています。「何卒」は「どうか・どうぞ」のかしこまった表現です。文末を「言う」の謙譲語「申し上げます」と言い変えて使用することで、目上の方との会話やメールなど、ビジネスシーンで使える敬語になります。
▼あわせて読みたい
類語や⾔い換え表現にはどのようなものがある？
「ご協力」は、「ご尽力」や「お力添え」などの類語に言い換えることが可能です。下記で 詳しく解説していきます。
ご尽力
「力を尽くす」ことを意味する「尽力」は、類語の一つ。「ご尽力」には相手が努力して助けてくれるという意味がありますが、「ご協力」には相手が努力しているという意味は含まれていませんので、ご注意を。目上の相手に協力を願う場合に「ご尽力くださいますよう」と使ってしまうと失礼と捉えられる可能性があります。「ご尽力いただきありがとうございます」など、お礼の際に使うと良いでしょう。
▼あわせて読みたい
お力添え
「力を添える」という意味の「お力添え」。「お力添えください」は「助けてください」の敬語表現です。「わたしを助けてくれるようお願いします」という意味。例えば、「ご協力お願いします」を「お力添えいただけますようお願い申し上げます」「お力添えいただきたく存じます」と、言い変えて使うと、丁寧な印象となります。
協調
「協力」に似た言葉で「協調」という言葉があります。「協調」は、「互いに協力し合うこと」。特に、利害や立場などの異なるものどうしが協力し合うことです。「あの人は協調性がある」「労使が強調する」などという使われ方をします。「協力」の類語の一つです。
英語表現とは？
「ご協力」を英語で表現すると「cooperation」がよく使われます。「ご協力お願いします」「ご協力ありがとうございます」を英語表現のバリエーションを以下に紹介しますので、参考にしてください。
1：We ask for your cooperation.（ご協力をお願いします）
2：We kindly ask for your cooperation.（ご協力をよろしくお願いします）
3：We would be grateful for your continued cooperation.（今後もご協力をよろしくお願い申し上げます）
4：Thank you for your cooperation.（ご協力ありがとうございます） 5：Thank you for your understanding and cooperation.（ご理解とご協力ありがとうございます）
まとめ
「ご協力」は、依頼やその感謝を伝える場面で使われ、話し言葉だけでなくビジネスメールでも多く使われる言葉です。特に、取引先、上司、同僚などへの依頼などの場面では「ご協力お願いします」は、使用する機会が多い言葉ですね。
類義語や同義語も覚えておくと、相手との関係性に相応しい言い回しができる上、毎回同じ文言で、形式的な言葉遣いにならず便利です。ぜひビジネス用語としての「ご協力」を使いこなせるようになりましょう。良好な関係づくりとコミュニケーションをする言葉の使い方を磨いてください。「ご協力お願いします」とお願いしたあとはきちんとお礼のメールや言葉を伝えることも、礼儀として忘れないようにしましょう。
▼あわせて読みたい
