栄転とはどのような意味かを知っておこう
会社の人事異動が発表されると、「栄転」という言葉を見聞きします。栄転というと、おめでたいことというイメージがありますが、正しい意味や適切な使い方についてはよく知らない人もいるでしょう。
栄転は、人事異動に関係するため、ビジネスシーンでよく使われる言葉。どのような意味かを知り、適切に使えるようにしましょう。
栄転とは、今よりも良い地位や役職に就くこと
栄転には次のような意味があります。
えい-てん【栄転】
今までより高い地位・役職に就くこと。転任をいう尊敬語としても用いる。
（出典：小学館 デジタル大辞泉）
「栄える」「転じる」の組み合わせで成り立つ栄転は、今よりもよい状況になることを指します。地位や役職が上がること以外に、大きな支社や店舗に異動になったり、本人が希望する部署に異動になったりした際も、栄転に該当。
また、栄転の場合は、転勤が関係します。同じ部署内で役職が上がり、転勤がないという場合は、栄転とは言いません。
栄転とは何が違う？ 似た言葉を紹介
「出世」「昇進」は、栄転と似ているように思いますよね。これらの言葉と栄転とは何が違うかを紹介します。違いを把握すると、誤用を防ぐことができますから、参考にしてください。
「出世」
「出世」とは、「社会的に高い地位や身分を得ること」「世間に出て名前が知られる身分になること」「成功すること」という意味があります。栄転と似た意味合いもありますが、大きな違いは、出世に勤務地や役職は関係しないこと。出世は、社会的に認められることを指すため、栄転よりも広い範囲のことを指します。
「昇進」
「昇進」も出世とよく似ていますよね。昇進も、今より高い地位や役職に就くことを指しますが、栄転と大きく違うのは、転勤がないこと。転勤や部署異動を伴う場合は、栄転を使います。
栄転とは逆の言葉、「左遷」について
栄転の対義語とされるのが、「左遷」です。この言葉も人事異動に深く関係しますので、意味を知っておくといいですね。
「左遷」って何？
「左遷」は、今よりも悪い状況になることを意味する言葉。「低い地位、官職に落とすこと」という意味で、役職降格だけでなく、不本意な部署異動や転勤なども左遷になります。
もちろん、単にミスしただけで左遷になるわけではありません。会社に大きな損失を与えた場合や、禁じられていることをして会社の信用を失墜させた場合などが、左遷されやすいケースといえるでしょう。
栄転と左遷、区別がつかないケースもある？
栄転と左遷は真逆の意味を持ちますが、人事異動によっては、どちらになるのか区別しにくいことがあります。
たとえば、本社勤務の人が地方勤務を命じられたとなると、栄転とは考えづらいですよね。しかし、会社がその人を責任者に抜擢したいと考え、その準備のために異動を命じたのであれば、それは栄転になるでしょう。
また、部署異動で役職も上がるけれど、本人が絶対に避けたいと言っていた業務に就く場合、表向きは栄転でも、本人の気持ちはそう思えないかもしれません。このようなケースもあるため、周囲が勝手に「栄転だ」と決めつけるのは避けたいところです。
栄転する人に送るメッセージ例文
ともに働いていた人が栄転することになると、お祝いをすることがありますよね。この場合、どのようなメッセージを送ればよいか、悩んでしまうことはありませんか？
栄転が決まった人は、うれしい反面、不安な気持ちになっているかもしれません。だからこそ、心からお祝いをして、気持ちよく送り出したいところ。そのためにも、心を込めてメッセージを書いてみてください。
ここからは、栄転する人に送るメッセージの例文を紹介します。ぜひ参考にしてください。
栄転する人が上司の場合
上司へのメッセージは、フランクになり過ぎないようにしましょう。文中では敬語表現を使い、これまでお世話になったことに対する感謝の気持ちをしっかりと伝えるようにします。
《例文》
この度は、〇〇支社へのご栄転、誠におめでとうございます。〇〇課長にはさまざまなことをご指導いただき、心から感謝しております。〇〇課長に教えていただいたことを大切にしながら、今後も業務をがんばっていきたいと考えています。
〇〇課長が新しい環境でますますご活躍されることを、心よりお祈りいたします。どうぞお体をお大事にお過ごしくださいませ。
栄転する人が同僚の場合
同僚に対しては、フランクに書いてもよいでしょう。栄転を喜びつつも、一緒に働けなくなることを寂しく思う気持ちを伝えるのもOK。また、祝福の気持ちもしっかり伝えてください。
《例文》
この度は、〇〇店へのご栄転おめでとうございます。これまで一緒にがんばってきた〇〇さんのご栄転は、自分のことのようにうれしいです。〇〇さんと一緒に仕事ができなくなるのは残念ですが、〇〇店に行かれても、〇〇さんがますます力を発揮されるよう祈っています。くれぐれもお体を大切にがんばってください。
取引先の人の栄転は？
取引先の親しい人や、担当者が栄転される場合のメッセージも見ていきましょう。取引先の人の栄転は、異動間近に聞くことが多いかもしれません。情報を知ったら、すぐにメールや電話で気持ちを伝えるようにするとベターです。
《例文》
この度のご栄転、心よりお祝い申し上げます。〇〇様の長年にわたるご精励があってこそのご栄転と拝察いたします。これまで、〇〇様には大変お世話になり、ありがとうございました。弊社のためにご尽力くださったこと、心よりお礼申し上げます。
新天地でも、〇〇様のさらなるご活躍をお祈りしております。どうぞお体を大切になさってください。
最後に
「栄転」とは、人事異動に関連する言葉で、今よりもよい地位や役職に就くことを意味します。「昇進」や「出世」とは、明確な意味の違いがありますので、適切に使い分けるようにしてください。栄転の対義語とされるのが「左遷」ですが、実は栄転と左遷は区別しにくいということも。人事異動には、センシティブな要素があることを意識したいところです。
あわせて読みたい
